Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux
01/09/2006 17:03 par dolmen1
Refrain:}
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Celui-là passe toute la nuit à regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y'a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
Où qu'ils aillent ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent ils sont seuls dans leur tête
{au Refrain}
Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d'une prison
Où qu'ils aillent ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Je veux chanter pour ceux
Je veux chanter, chanter
Je veux chanter pour ceux
Quand je pense à eux
Quand je pense à eux ça fait mal
{Refrain:}
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Blottie sans bruit
Le long du couloir
Là ou la lumière
Se perd et s'égare
Tu te replies
Perdue dans le noir
Suppliant l'homme
Qui te tue du regard
Parle-moi des journées de pluie
Parle-moi de ce qui fait ta vie
Parle-moi des milliers de cris
Qui hantent ton corps et te meurtrissent
Parle-moi petit à petit
Parle-moi encore quand tout se dit
Parle-moi un peu je t'en prie
Parle-moi... Parle-moi... Parle-moi...
{Au Refrain}
Parce qu'aujourd'hui, au fond de ta chambre
Tu refais le lit de tes mains qui tremblent
Pense que demain, quand tu seras grande
Tout peut changer, demain peut te surprendre
Tu ne peux pas rester seule ici
Ne jamais abandonner ta vie
Tu ne peux pas t'enfermer dans l'oubli
Pour plus que jamais tu ne supplies
{Au Refrain, x2}
Yeah, yeah...
{Au Refrain}
allez y
c son blog! soyez indulgent car elle n'as que 7 ans. allez-y et surtou lachez vos coms
sa lui feras plaisir
Même si ej ne suis pas une fnatique de JJ Goldman et de M Jones, J'ai eu une faible pr cette chanson
I can give you a voice, bred with rythm and soul
From the heart of a welsh boy who's lost his home
Put in harmony let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing
Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule frangile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois.
Refrain:
J et donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
J et donne ce que j'ai, ce que je vaux.
I can give you the force
Of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me go on from day to day
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laisser dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle et peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
Refrain
Je te donne, donne ,donne ce que je suis.
I can give you my voice, bred with rythm and soul
Je te donne mes notes et je te donne ma voix
The songs that I love and the strories I've told
Ce que j'imagine et ce je crois
I can make you feel good, even when I am down
Les raisosn qui me portes et ce stupide espoir
My force is a plattform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons mes défauts
Mes plus belles chances, mes diférences (5fois)
Je rêve de son visage , je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeaitles choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est son le vent
Le sportes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisble où j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
Refrain
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffiisait d'aimer
Marco se n'è andato e non ritorno piu
Il treno dlle 7:30 senza lui
e un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di citta
A scuola il banco è vuoto Marco è dentro me
E dolce Il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma cuore batte forte dentro me
REFRAIN
Chissà se tu mi penserai,
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me;
Sfuggi gli sguardi te ne stai
Rinchiuso in camera non vuoi
Mangiare, stringi forte a te
Il cuscino piangi non lo sai
Quant'altro male ti fara
La solitudine
Marco, nel mio doario ho una fotografia,
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore sento che ci sei
Fra i compiti di inglese e matematica.
Tuo padre e i suoi consigli, che monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via.
Di certo il suo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto:"un giorno tu mi capirai"
Chissà se tu mi penserai,
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire piu per me,
Ma non è facile, lo sai.
A scuola non ne posso piu
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile, tutte le idee
Si affollano su te.
Non à possibile di videre
La vita di noi due,
Ti prego, aspertami, amore mio
Ma illurderti non so.
La solitudine fra noi,
Questo silenzio dentro me
e l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego, aspetammi ! Perchè
Non posso stare senza te
NOn è possibile di videre
La storia di noi due
2fois
§1
Every night in my dreams,
I see you, I fell you
That is how I know you go on
Far acroos the distance and spaces between us
You have come to show you go on
Refrain:
Near, far, wherever you are
I belive that the heart does
go on
Once, more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
§2
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Refrain
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
c'est une chanson que j'adore.
§1 I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark
Refrain :
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
§ 2 Sometimes you wonder if fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yeah
They're swept away and nothing is want it seems
The feeling of belonging to your dreams
Refrain
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind.
Refrain
Refrain